教育・研究
2004年より、日本でスペイン語教育に従事しています。2018年からは、スペイン人への日本語教育にも関わっています。また、社会学的アプローチ（ライフストーリー、エスノグラフィーなど）から、移民とメディアの研究を行なっています。
翻訳・メディア
日本漫画のスペイン語翻訳をはじめ、様々な分野の企業・官公庁の翻訳・校正・ナレーションをしてきました。ライツ（著作権）の仲介・管理業務の経験もあります。
NHKワールドのスペイン語ラジオ放送で、ニュース・バラエティ番組の翻訳・取材・ナレーション（2012年以降は主に翻訳）。スペインの新聞・雑誌等、各種媒体で執筆するほか、セルバンテス文化センターで広報を担当。
学歴
1982年-1994年
小学校から高校まで、スペインの公立学校に通う（土曜日はマドリッド日本語補習校に通う）
2000年
マドリード・コンプルテンセ大学 情報学部 映像コミュニケーション学科 卒業
2004年
静岡大学大学院 情報学研究科（修士課程）修了
2007年
千葉大学大学院 社会文化科学研究科（博士後期過程）修了
教歴・研究歴
2006年
城西国際大学 観光学部 非常勤講師
2007年
城西国際大学 語学教育センター 研究員
2008年
同 助教
2009年-2010年
城西国際大学 観光学部 助教
2010年-2012年
武蔵大学 社会学部メディア社会学科 非常勤講師
2010年-2012年
早稲田大学 人間科学学術院および文学学術院 非常勤講師
2012年
琉球大学 外国語センター 特任講師
2015年-現在
琉球大学 法文学部（2018年以降、改組により「国際地域創造学部」） 准教授
2018年-2019年
カタルーニャ公開大学 現代語学センター 非常勤講師
2019年-2020年
バルセロナ自治大学 翻訳通訳学部 客員研究員
その他職歴
2006年
インターナショナル・プレス・ジャパン スペイン語新聞編集
2006年-現在
フリーランス翻訳者 日本語・スペイン語・英語
2007年-現在
NHK国際放送ラジオジャパン ナレーター・翻訳者
2008年-2012年
NHK Educational 「まいにちスペイン語」ラジオ講座出演
2011年
セルバンテス文化センター東京（Instituto Cervantes）広報担当